Diferenças e usos da escrita formal e informal

O contexto como bússola do estilo

A escolha entre um estilo de escrita formal ou informal não é arbitrária; depende diretamente do objetivo da sua comunicação, do público-alvo e do contexto em que se encontra.

Não é a mesma coisa redigir um e-mail profissional para um cliente que enviar uma mensagem rápida a um amigo.

Usar um tom informal em uma candidatura a um emprego, por exemplo, pode passar uma imagem pouco séria e prejudicar as suas oportunidades.

Por isso, saber distinguir e aplicar o estilo adequado em cada situação é uma habilidade comunicativa fundamental que nos permite transmitir as nossas mensagens de forma eficaz e ser percebidos da maneira correta em cada interação.

O estilo formal: estrutura, precisão e objetividade

A escrita formal é o padrão em contextos profissionais, académicos e documentos oficiais, onde é necessário um tom sério, estruturado e objetivo.

As suas principais características incluem o uso de um vocabulário sofisticado, evitando coloquialismos e expressões cotidianas.

As frases tendem a ser mais longas e complexas, com uma gramática impecável e o uso de conectores como «portanto» ou «no entanto» para ligar ideias.

Por exemplo, num relatório académico, em vez de escrever «Percebemos que as pessoas não gostam de publicidade», seria utilizada uma fórmula como «A investigação indica que a publicidade excessiva pode gerar insatisfação no consumidor».

O estilo informal: proximidade, emoção e naturalidade

O estilo informal é usado em comunicações casuais com amigos, familiares ou pessoas de confiança, e sua principal característica é que se assemelha muito à linguagem falada.

É caracterizado por um tom coloquial e pelo uso de linguagem cotidiana, com frases mais curtas, simples e diretas.

Além disso, este estilo permite um tom muito mais pessoal e emocional, onde o humor, as opiniões e os sentimentos têm lugar.

Um exemplo claro é uma mensagem de texto para um amigo; em vez de um formal «Estaria disponível para conversar mais tarde?», um simples «Olá, está livre para conversar mais tarde?» é muito mais adequado.

Quando e onde: aplicando o estilo correto

Saber quando usar cada estilo é crucial para uma comunicação eficaz. A escrita formal é a escolha certa para:

• E-mails comerciais e comunicações profissionais.
• Trabalhos académicos, ensaios e teses.
• Documentos oficiais e legais.
• Candidaturas a empregos e cartas de apresentação.

Por outro lado, a escrita informal é mais apropriada para:

• Mensagens de texto e conv